In a large bowl, make the dressing by whisking together the grated garlic, ginger, tamari, vinegar, olive oil, sesame oil, lemon juice and zest. Toss in the edamame, quinoa, cabbage, and tofu. Sprinkle with sesame seeds and toss. Taste and adjust seasonings. Serve, garnished with arame.