To cook the collards, fill a large, straight-sided pan about halfway with water. Bring to a gentle boil. Line a cutting board or large plate with a clean towel. While the water is heating up, trim off the bottom 2 inches of the stem so that it is even with the leaf and does not extend further. Place the leaf stem-side up on a cutting board and use a rolling pin to crush the stem so it's pliable. Alternatively, use a sharp knife to cut out the center stem in a v-shape, leaving the leaf connected at the top: Using this method means you will have to overlap the two sides of the leave in order to fill and roll. When the water comes to a boil, place one leaf in the pan and let cook for about 1 minute. Use tongs to remove from the water and place on the lined plate. Repeat with each leaf. Leaves can be prepared several days in advance and kept in a sealed bag or container in the refrigerator. Empty the water and keep the pan on the stove.
Place the rehydrated anchos, bell pepper, onion, jalapeño, green chilis, garlic, syrup, cumin, chili powder, oregano, and salt in the bowl of a food processor. Pulse until puréed. Add the jackfruit and pulse several times to coarsely chop, leaving a chunky texture.
Set the heat to medium under the pan used for the collards. Empty the contents of the food processor bowl into the hot pan. Cook while stirring occasionally for about 10 minutes until spices and aromatics are fragrant. Stir in kidney beans, corn, and lime juice. Cook for about 5 minutes more until everything is combined.